–1

染色是一种早于文字记载的古老艺术；在欧洲的青铜器时代就已经有了实际应用。

原始染色技术包括多种方法，如将植物粘在布料上，或将压碎的颜料摩擦到衣物上。随着时间的推移，所使用的方法变得越来越复杂，新技术也被开发出来，包括基于自然资源（如压碎的水果、浆果和其他植物）的环保技术。这些染料通过水煮的方式进入织物中，目的是使染色效果耐光耐水。

— 2

在Orta，我们一直对天然染料和染色技术有极大的热情。我们从15年前开始使用各种原材料进行染色试验。

使用天然染料给织物染色的最大障碍是，难以获得良好的色彩强度和一致的色差。植物染料对棉花染色缺乏亲和力，即染料与棉花结合的倾向较低。

经过长期研究和学习，Orta于2014年开发了一种新的染色方法，克服了这些问题。如今植物靛蓝和许多其他颜色也可以达到艳丽的色度。这种新技术能提高染料对棉花的亲合力，令染色更加一致和稳定。

我们很自豪能成为业内首家大规模使用这种染色方法的品牌。我们新开发的工艺不仅可持续，而且符合所有的全球标准。

从各个方面来看，这种新方法都是行业内的颠覆性创新成果。该方法可以不受任何限制地应用于天然纤维，并且可以兼容任何天然染料。Orta对该方法享有法律保护，并获得了欧盟研究基金（EURF *）的补助。

–3

没有使用合成化学品

本地自然资源

环保 – 染料来源于蔬菜废弃物

生产的任何阶段都没有涉及危险物质，包括使用的化学品、生产流程或废水

— 4

制作/洗涤提示

植物染色的面料也像普通丹宁一样会破损。

干法 – 即可采用手工磨毛、人字纹和激光处理。

淀粉基化学物质（如需要）可用来获得3D效果，以创造更多时尚外观。

天然肥皂可用于清洁和冲洗，以延续环保理念。

建议使用含有漂白剂的洗涤剂，以最大限度提高着色效率。

消费者提示

与其他产品分开洗涤

注意不要与其他颜色和材料摩擦

手洗

不要使用漂白剂或含漂白剂的洗涤剂

不可滚筒烘干

冲洗干净

避免潮湿

取样和生产

可取样

燃料可用性无限制

常规交付时间和条件适用”